پاسخ به شبهات و سخنان معترضان به فلسفه
•
ترجمه اثر جدید حضرت آیت الله سبحانی در رد سخنان معترضان فلسفه
از جدیدترین نوشته آیت‌الله‌العظمی شیخ جعفر سبحانی کتابی است تحت عنوان «الدراسات الفلسفیه بین الرفض و القبول؛ بحث موضوعی حول موقف المؤیدین للدراسات الفلسفیه فی حقل المعارف الدینیة، و موقف الرافضین لها». این نوشتار هنوز منتشر نشده است و معظم‌له با بزرگواری تمام متن این رساله را در اختیار حقیر دادند تا ترجمه ای از آن در هفته‌نامه افق حوزه منتشر شود. این نوشتار ترجمه شده و تاکنون در شش بخش در هفته نامه افق حوزه منتشر شده است.
ترجمه بخش اول: نقد و بررسی آراء و اندیشه‌های معترضان فلسفه 1؛ به قلم آیت‌الله‌العظمی سبحانی - ترجمه: محمد صمدپورآذرشربیانی
ترجمه بخش نهم: جلوگیری از تفکر فلسفی چه پیامدهای منفی به دنبال دارد؟ - ترجمه: محمد صمدپورآذرشربیانی
این رساله در پنج فصل تنظیم شده است؛ در فصل اول، دلایل معترضان و مخالفان فلسفه در قالب ده شبهه بررسی و پاسخ داده شده است. موضوع تحقیق فصل دوم، روش قرآن کریم در ارائه معارف دینی است. در این فصل، قیاس‌ها و براهینی عقلی مورد بررسی قرار گرفته است که از سوی قرآن کریم برای اثبات توحید و صفات الهی و مسئله معاد ارائه شده است. فصل سوم به روش معصومین علیهم السلام در بیان معارف الهی اختصاص دارد که همواره شیعیان را به تفکر عقلی دعوت کرده‌اند. مؤلف محترم در فصل چهارم به بررسی مسایلی جدید پرداخته است که برای حل آن‌ها چاره‌ای جز استفاده از تفکر عقلی و فلسفی وجود ندارد. این فصل در قالب ده شبهه تنظیم شده و به عناوینی چون «منشأ دین»، «نیاز بشر به دین»، «نقش دین در زندگی فردی و اجتماعی»، «نبوت؛ نبوغ اجتماعی»، «جاودانگی احکام دین»، «تکثر دینی و پلورالیسم»، «تعارض علم و دین»، «آزادی انسان در زندگی فردی و اجتماعی»، «هرمنوتیک و تفسیر متون دینی» و «رابطه اخلاق با فقه و شریعت» پرداخته شده است. فصل پنجم و آخر این نوشتار به آثار منفی تعطیل عقل و تفکر فلسفی پرداخته و در نهایت توصیه‌هایی نیز تحت عنوان خاتمه رساله در مورد تفکر عقلی و فلسفی ارائه نموده است.